HOMO, de Paul Valéry

"Voir ce que le monde peut voir et ne voit pas."
"Savoir ce n'est jamais qu'un degré pour être."
"La gloire est l'effet que produit ce qui n'est possible sur ceux à qui il est impossible."
"Un esprit est clair quand il ne croit pas comprendre ce qu'il ne comprend pas."
"Rien de beau ne se peut résumer."
"Le travail sacré de l'homme: se reconstruire."
"Le plus grand plaisir est l'approche du plaisir."
"Un homme est une chose à qui arrive d'être esprit."
"On n'arrive au sommet de soi-même que par le détour et le secours des autres."
"La violence est une forme de bêtise."

as nossas almas saberão de nós

Querida Helena,
ver-te não é como ver qualquer pessoa, é ver-me pelos
teus olhos.
O que vivemos foi demasiado belo para que nos arrisquemos
a perdê-lo na indiferença.
É assim preciso a coragem que torne o nosso afastamento
tão belo como o nosso encontro.
Só o silêncio nos poderá agora ajudar. O silêncio preservar-
nos-á dentro de nós, no sítio onde nos encontrámos e
onde continuaremos juntos, muito quietos, a olhar-nos fixamente
nos olhos.

Nós não, mas as nossas almas saberão de nós.

P.

Lisboa, 17 de fevereiro 1986